Ky përkthim ofrohet për qëllime informative. Versioni në gjuhën gjermane është ligjërisht detyrues.
§ 1 Partneri kontraktor
Këto Kushte dhe Kushte të Përgjithshme zbatohen për marrëdhëniet e biznesit midis Barletta-Eis GmbH, Am Tempelhofer Berg 6, 10965 Berlin, dhe klientëve të saj komercialë brenda dhe jashtë vendit. Dërgesat dhe shërbimet kryhen në bazë të versionit të vlefshëm kur është bërë porosia.
§ 2 Lidhja e kontratës
Kushtet e ndryshme do të pranohen vetëm pas konfirmimit me shkrim. Një porosi me telefon, faks ose email është një ofertë e detyrueshme; Kontrata është krijuar me pëlqimin e Barletta-Eis GmbH. Klienti siguron importin, promovimin dhe përdorimin e produkteve në përputhje me ligjin. Nëse anuloni, çdo kosto ose humbje e shitjeve që tashmë janë bërë duhet të përballohet.
§ 3 Çmimet dhe pagesa
Të gjitha çmimet janë neto plus taksën e shitjeve dhe, nëse ka, kostot e transportit dhe dërgimit. Nëse nuk është rënë dakord ndryshe, faturat paguhen brenda 14 ditëve pa zbritje. Dërgesat brenda Berlinit duhet të paguhen menjëherë pas dorëzimit, përveç rasteve kur është rënë dakord ndryshe.
§ 4 Dorëzimi
Dërgesat janë subjekt i disponueshmërisë. Kohët e dorëzimit, tarifat e dorëzimit, kostot e transportit dhe detyrimet e inspektimit pas dorëzimit bazohen në kushtet e veçanta të dorëzimit.
§ 5 Koleksioni
Mbledhja nga magazina është e mundur nga e hëna në të premte nga ora 9:00 deri në 15:00.
§ 6 Dëmtime të transportit
Dëmet e dukshme të transportit duhet të dokumentohen pas dorëzimit dhe t'i raportohen menjëherë Barletta Eis në mënyrë që pretendimet kundër kompanisë së transportit të mund të ndiqen.
§ 7 Ruajtja e titullit
Mallrat e dorëzuara mbeten pronë e Barletta-Eis GmbH derisa të bëhet pagesa e plotë. Duhet të trajtohet me kujdes derisa të transferohet pronësia; Pengu, transferimi i pronësisë si garanci, transferimi i paautorizuar ose ndërhyrja nga palët e treta duhet të raportohet menjëherë.
§ 8 Garancia
Dispozitat dhe afatet ligjore zbatohen për defektet, përveç nëse është rënë dakord për një devijim të lejuar. Dëmet e shkaktuara nga instalimi, funksionimi, ruajtja ose lidhja jo e duhur nuk justifikojnë asnjë pretendim. Për mallrat e përdorura, periudha është një vit. Akullorja Barletta fillimisht mund të bëjë përmirësime ose të sigurojë zëvendësime; në rast dështimi, zbatohen të drejtat ligjore.
§ 9 Imazhet e produktit
Imazhet e produktit tregojnë statusin në momentin e publikimit. Ne rezervojmë të drejtën për të bërë ndryshime teknike, ngjyra dhe të tjera.
§ 10 Material imazhi
Materiali i imazhit mbetet pronë e Barletta-Eis ose partnerëve përkatës të bashkëpunimit. Çdo përdorim ose shpërndarje e mëtejshme kërkon miratim paraprak me shkrim dhe është i kufizuar në qëllimin e autorizuar.
§ 11 Ligji dhe vendi i juridiksionit
Zbatohet ligji i Republikës Federale të Gjermanisë, duke përjashtuar Konventën e OKB-së për kontratat për shitjen ndërkombëtare të mallrave. Në masën e lejuar, vendi i juridiksionit është zyra e regjistruar e Barletta-Eis GmbH.
Të dhënat e kompanisë
Barletta-Eis GmbH · Drejtor Menaxhues Francesco Barletta
Am Tempelhofer Berg 6 · 10965 Berlin
Telefon +49 30 62 73 64 96 · Faks +49 30 62 73 68 86
Email info@barletta-eis.de · HRB 131741 · Nr. ID e TVSH-së. DE 276 722 068