Esta tradução é fornecida para fins informativos. A versão alemã é juridicamente vinculativa.
§ 1 Parceiro contratual
Estes Termos e Condições Gerais aplicam-se à relação comercial entre a Barletta-Eis GmbH, Am Tempelhofer Berg 6, 10965 Berlim, e os seus clientes comerciais no país e no estrangeiro. As entregas e serviços são realizados com base na versão válida no momento da realização da encomenda.
§ 2 Celebração do contrato
Condições divergentes só serão aceites após confirmação por escrito. Um pedido por telefone, fax ou e-mail é uma oferta vinculativa; O contrato é criado através do consentimento da Barletta-Eis GmbH. O cliente garante a importação, promoção e utilização legal dos produtos. Se cancelar, quaisquer custos ou perdas de vendas já incorridos deverão ser suportados.
§ 3 Preços e pagamento
Todos os preços são líquidos mais impostos sobre vendas e, se aplicável, custos de envio e expedição. Salvo acordo em contrário, as faturas são devidas no prazo de 14 dias sem deduções. As entregas dentro de Berlim deverão ser pagas imediatamente após a entrega, salvo acordo em contrário.
§ 4 Entrega
As entregas estão sujeitas a disponibilidade. Os prazos de entrega, as taxas de entrega, os custos de envio e as obrigações de inspeção no momento da entrega baseiam-se nas condições de entrega separadas.
§ 5º Recolha
A recolha no armazém é possível de segunda a sexta-feira, das 9h00 às 15h00.
§ 6 Danos de transporte
Os danos de transporte evidentes devem ser documentados no momento da entrega e comunicados imediatamente à Barletta Eis para que as reclamações contra a empresa de transporte possam ser processadas.
§ 7 Retenção de título
As mercadorias entregues permanecem propriedade da Barletta-Eis GmbH até que o pagamento integral seja efetuado. Deve ser tratado com cuidado até que a propriedade seja transferida; Penhores, transferências de propriedade como garantia, transferências não autorizadas ou interferências de terceiros devem ser comunicadas imediatamente.
§ 8 Garantia
As disposições legais e os prazos aplicam-se aos defeitos, a menos que tenha sido acordado um desvio permitido. Os danos causados por instalação, operação, armazenamento ou ligação inadequada não justificam quaisquer reclamações. Para os bens usados, o prazo é de um ano. O gelado Barletta pode inicialmente fazer melhorias ou fornecer substitutos; em caso de falha, aplicam-se os direitos legais.
§ 9 Imagens do produto
As imagens do produto mostram o estado no momento da publicação. Reservamo-nos o direito de fazer alterações técnicas, de cor e outras.
§ 10 Material de imagem
O material de imagem continua a ser propriedade da Barletta-Eis ou dos respetivos parceiros de cooperação. Qualquer utilização ou distribuição adicional requer aprovação prévia por escrito e está limitada à finalidade autorizada.
§ 11 Lei e local de jurisdição
Aplica-se a lei da República Federal da Alemanha, excluindo a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias. Na medida do permitido, o local de jurisdição é a sede social da Barletta-Eis GmbH.
Dados da empresa
Barletta-Eis GmbH · Diretor Geral Francesco Barletta
Am Tempelhofer Berg 6 · 10965 Berlim
Telefone +49 30 62 73 64 96 · Fax +49 30 62 73 68 86
Email info@barletta-eis.de · HRB 131741 · N.º de identificação fiscal. DE 276 722 068