To tłumaczenie służy wyłącznie celom informacyjnym. Prawnie wiążąca jest wersja niemiecka.
§ 1 Partner umowny
Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe mają zastosowanie do relacji biznesowych pomiędzy Barletta-Eis GmbH, Am Tempelhofer Berg 6, 10965 Berlin, a jej klientami komercyjnymi w kraju i za granicą. Dostawy i usługi realizowane są w oparciu o wersję obowiązującą w chwili złożenia zamówienia.
§ 2 Zawarcie umowy
Odmienne warunki zostaną zaakceptowane wyłącznie po pisemnym potwierdzeniu. Zamówienie złożone telefonicznie, faksem lub e-mailem jest ofertą wiążącą; Umowa zostaje zawarta za zgodą Barletta-Eis GmbH. Klient zapewnia zgodny z prawem import, promocję i użytkowanie produktów. W przypadku rezygnacji należy ponieść wszelkie koszty lub straty w sprzedaży, które już poniesiono.
§ 3 Ceny i płatność
Wszystkie ceny są cenami netto i zawierają podatek obrotowy oraz, jeśli ma to zastosowanie, koszty wysyłki i spedycji. O ile nie uzgodniono inaczej, faktury są płatne w ciągu 14 dni bez potrąceń. Za dostawy na terenie Berlina należy zapłacić natychmiast po przekazaniu, chyba że uzgodniono inaczej.
§ 4 Dostawa
Dostawy zależą od dostępności. Terminy dostaw, opłaty za dostawę, koszty wysyłki i obowiązki kontrolne przy dostawie opierają się na odrębnych warunkach dostawy.
§ 5 Kolekcja
Odbiór z magazynu możliwy jest od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00 - 15:00.
§ 6 Uszkodzenia transportowe
Oczywiste uszkodzenia transportowe należy udokumentować przy dostawie i niezwłocznie zgłosić firmie Barletta Eis, aby możliwe było dochodzenie roszczeń wobec firmy transportowej.
§ 7 Zastrzeżenie własności
Dostarczony towar pozostaje własnością Barletta-Eis GmbH do momentu uiszczenia pełnej zapłaty. Należy obchodzić się z nim ostrożnie do czasu przeniesienia własności; Zastawienie, przeniesienie własności na zabezpieczenie, nieuprawnione przeniesienie lub ingerencję osób trzecich należy zgłosić niezwłocznie.
§ 8 Gwarancja
W przypadku wad obowiązują przepisy ustawowe i terminy, chyba że uzgodniono dopuszczalne odchylenie. Uszkodzenia spowodowane nieprawidłową instalacją, eksploatacją, przechowywaniem lub podłączeniem nie uprawniają do jakichkolwiek roszczeń. W przypadku towarów używanych okres ten wynosi jeden rok. Lody Barletta mogą początkowo wprowadzić ulepszenia lub zapewnić zamienniki; w przypadku niepowodzenia obowiązują przysługujące im prawa.
§ 9 Zdjęcia produktów
Zdjęcia produktów przedstawiają stan w momencie publikacji. Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych, kolorystycznych i innych.
§ 10 Materiał wizerunkowy
Materiał zdjęciowy pozostaje własnością Barletta-Eis lub odpowiednich partnerów kooperacyjnych. Jakiekolwiek dalsze wykorzystanie lub dystrybucja wymaga uprzedniej pisemnej zgody i jest ograniczona do autoryzowanego celu.
§ 11 Prawo i miejsce jurysdykcji
Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. W dopuszczalnym zakresie miejscem jurysdykcji jest siedziba Barletta-Eis GmbH.
Dane firmy
Barletta-Eis GmbH · Dyrektor zarządzający Francesco Barletta
Am Tempelhofer Berg 6 · 10965 Berlin
Telefon +49 30 62 73 64 96 · Faks +49 30 62 73 68 86
E-mail info@barletta-eis.de · HRB 131741 · Nr NIP. DE 276 722 068