Questa traduzione è fornita a scopo informativo. La versione tedesca è giuridicamente vincolante.
§ 1 Parte contraente
Le presenti Condizioni Generali si applicano al rapporto commerciale tra Barletta-Eis GmbH, Am Tempelhofer Berg 6, 10965 Berlino, e i suoi clienti commerciali in patria e all'estero. Le consegne e i servizi vengono effettuati sulla base della versione valida al momento dell'ordine.
§ 2 Conclusione del contratto
Condizioni differenti verranno accettate solo previa conferma scritta. Un ordine tramite telefono, fax o e-mail è un'offerta vincolante; Il contratto viene stipulato con il consenso di Barletta-Eis GmbH. Il cliente garantisce l'importazione, la promozione e l'utilizzo dei prodotti a norma di legge. In caso di annullamento, eventuali costi o perdite di fatturato già sostenuti dovranno essere sostenuti.
§ 3 Prezzi e pagamento
Tutti i prezzi sono netti più IVA e, se applicabili, costi di spedizione e rispedizione. Salvo diverso accordo, le fatture scadono entro 14 giorni senza detrazioni. Le consegne all'interno di Berlino devono essere pagate immediatamente al momento della consegna, salvo diverso accordo.
§ 4 Consegna
Le consegne sono soggette a disponibilità. I tempi di consegna, le spese di consegna, le spese di spedizione e gli obblighi di ispezione alla consegna si basano sulle condizioni di consegna separate.
§ 5 Raccolta
Il ritiro in magazzino è possibile dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 15:00.
§ 6 Danni da trasporto
Danni evidenti da trasporto devono essere documentati al momento della consegna e segnalati immediatamente a Barletta Eis affinché possano essere perseguiti reclami contro la società di trasporti.
§ 7 Riserva di proprietà
La merce consegnata resta di proprietà della Barletta-Eis GmbH fino al completo pagamento. Deve essere trattato con cura fino al trasferimento della proprietà; La costituzione in pegno, il trasferimento della proprietà a titolo di garanzia, la cessione non autorizzata o l'ingerenza di terzi devono essere immediatamente denunciati.
§ 8 Garanzia
Per i difetti valgono le disposizioni di legge e i termini, a meno che non sia stata concordata una deviazione consentita. I danni causati da installazione, funzionamento, conservazione o collegamento impropri non giustificano alcun reclamo. Per i beni usati il termine è di un anno. Gelato Barletta potrà inizialmente apportare migliorie o prevedere sostituzioni; in caso di fallimento si applicano i diritti legali.
§ 9 Immagini dei prodotti
Le immagini del prodotto mostrano lo stato al momento della pubblicazione. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche, di colore e di altro tipo.
§ 10 Materiale fotografico
Il materiale fotografico rimane di proprietà di Barletta-Eis o dei rispettivi partner di cooperazione. Qualsiasi ulteriore utilizzo o distribuzione richiede la previa approvazione scritta ed è limitato allo scopo autorizzato.
§ 11 Legge e foro competente
Si applica il diritto della Repubblica Federale Tedesca, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili. Il foro competente, nella misura consentita, è la sede della Barletta-Eis GmbH.
Dati aziendali
Barletta-Eis GmbH · Amministratore Delegato Francesco Barletta
Am Tempelhofer Berg 6 · 10965 Berlino
Telefono +49 30 62 73 64 96 · Fax +49 30 62 73 68 86
E-mail info@barletta-eis.de · HRB 131741 · Partita IVA n. DE 276 722 068