Esta traducción se proporciona con fines informativos. La versión alemana es jurídicamente vinculante.
§ 1 Socio contractual
Estos Términos y Condiciones Generales se aplican a la relación comercial entre Barletta-Eis GmbH, Am Tempelhofer Berg 6, 10965 Berlín, y sus clientes comerciales en el país y en el extranjero. Las entregas y servicios se realizan según la versión válida en el momento de realizar el pedido.
§ 2 Celebración del contrato
Sólo se aceptarán condiciones diferentes después de la confirmación por escrito. Un pedido por teléfono, fax o correo electrónico es una oferta vinculante; El contrato se crea mediante el consentimiento de Barletta-Eis GmbH. El cliente garantiza la importación, promoción y utilización de los productos conforme a la ley. Si cancela, deberá asumir cualquier costo o pérdida de ventas en las que ya se haya incurrido.
§ 3 Precios y pago
Todos los precios son netos más impuestos sobre las ventas y, si corresponde, costos de envío y reenvío. Salvo acuerdo en contrario, las facturas vencen en un plazo de 14 días sin deducciones. Los envíos dentro de Berlín deberán pagarse inmediatamente después de la entrega, salvo acuerdo en contrario.
§ 4 Entrega
Las entregas están sujetas a disponibilidad. Los plazos de entrega, los gastos de envío, los costos de envío y las obligaciones de inspección en el momento de la entrega se basan en las condiciones de entrega separadas.
§ 5 Colección
La recogida en almacén es posible de lunes a viernes de 9:00 a 15:00 horas.
§ 6 Daños de transporte
Los daños evidentes durante el transporte deben documentarse en el momento de la entrega y comunicarse inmediatamente a Barletta Eis para poder presentar reclamaciones contra la empresa de transporte.
§ 7 Reserva de propiedad
Los productos entregados seguirán siendo propiedad de Barletta-Eis GmbH hasta que se haya realizado el pago completo. Debe tratarse con cuidado hasta que se transfiera la propiedad; La pignoración, la transferencia de propiedad como garantía, la transferencia no autorizada o la interferencia de terceros deberán ser reportados inmediatamente.
§ 8 Garantía
Para los defectos se aplicarán las disposiciones y plazos legales, a menos que se haya acordado una desviación permitida. Los daños causados por una instalación, funcionamiento, almacenamiento o conexión inadecuados no justifican ningún reclamo. Para bienes usados, el plazo es de un año. El helado Barletta inicialmente puede realizar mejoras o proporcionar reemplazos; en caso de fallo, se aplican los derechos legales.
§ 9 Imágenes del producto
Las imágenes del producto muestran el estado en el momento de la publicación. Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos, de color y de otro tipo.
§ 10 Material de imagen
El material gráfico sigue siendo propiedad de Barletta-Eis o de sus respectivos socios colaboradores. Cualquier uso o distribución posterior requiere aprobación previa por escrito y se limita al propósito autorizado.
§ 11 Ley y lugar de jurisdicción
Se aplica la legislación de la República Federal de Alemania, excluida la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercancías. En la medida en que lo permita, el lugar de jurisdicción es el domicilio social de Barletta-Eis GmbH.
Datos de la empresa
Barletta-Eis GmbH · Director general Francesco Barletta
Am Tempelhofer Berg 6 · 10965 Berlín
Teléfono +49 30 62 73 64 96 · Fax +49 30 62 73 68 86
Correo electrónico info@barletta-eis.de · HRB 131741 · N° de identificación fiscal. DE 276 722 068