هذه الترجمة مقدمة لأغراض معلوماتية. النسخة الألمانية هي النسخة الملزمة قانونياً.
§ 1 الشريك المتعاقد
تنطبق هذه الشروط والأحكام العامة على علاقة العمل بين Barletta-Eis GmbH، Am Tempelhofer Berg 6، 10965 Berlin، وعملائها التجاريين في الداخل والخارج. يتم تنفيذ عمليات التسليم والخدمات على أساس الإصدار الصالح عند تقديم الطلب.
§ 2 إبرام العقد
لن يتم قبول الشروط المختلفة إلا بعد تأكيد كتابي. يعد الطلب عبر الهاتف أو الفاكس أو البريد الإلكتروني عرضًا ملزمًا؛ تم إنشاء العقد بموافقة شركة Barletta-Eis GmbH. يضمن العميل استيراد المنتجات وترويجها واستخدامها بما يتوافق مع القانون. إذا قمت بالإلغاء، فيجب تحمل أي تكاليف أو خسارة في المبيعات تم تكبدها بالفعل.
§ 3 الأسعار والدفع
جميع الأسعار صافية بالإضافة إلى ضريبة المبيعات، وتكاليف الشحن والشحن، إن وجدت. ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، تستحق الفواتير خلال 14 يومًا دون أي استقطاعات. يجب أن يتم دفع تكاليف التسليم داخل برلين فور التسليم، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.
§ 4 التسليم
تخضع عمليات التسليم للتوافر. تعتمد أوقات التسليم ورسوم التسليم وتكاليف الشحن والتزامات الفحص عند التسليم على شروط التسليم المنفصلة.
§ 5 المجموعة
يمكن الاستلام من المستودع من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9:00 صباحًا حتى 3:00 مساءً.
§ 6 أضرار النقل
يجب توثيق الأضرار الواضحة أثناء النقل عند التسليم وإبلاغ Barletta Eis على الفور حتى يمكن متابعة المطالبات ضد شركة النقل.
§ 7 الاحتفاظ بالملكية
تظل البضائع التي تم تسليمها ملكًا لشركة Barletta-Eis GmbH حتى يتم سداد المبلغ بالكامل. ويجب التعامل معه بعناية حتى يتم نقل الملكية؛ يجب الإبلاغ فورًا عن التعهد أو نقل الملكية كضمان أو النقل غير المصرح به أو التدخل من قبل أطراف ثالثة.
§ 8 الضمان
وتسري الأحكام القانونية والمواعيد على العيوب ما لم يتم الاتفاق على الانحراف المسموح به. الأضرار الناجمة عن التثبيت أو التشغيل أو التخزين أو الاتصال غير السليم لا تبرر أي مطالبات. أما بالنسبة للسلع المستعملة فالمدة سنة واحدة. يمكن لآيس كريم بارليتا إجراء تحسينات أو توفير بدائل في البداية؛ وفي حالة الفشل، تنطبق الحقوق القانونية.
§ 9 صور المنتج
تظهر صور المنتج الحالة في وقت النشر. نحن نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات فنية وتغييرات في اللون وغيرها.
§ 10 مادة الصورة
تظل المواد المصورة ملكًا لشركة Barletta-Eis أو شركاء التعاون المعنيين. أي استخدام أو توزيع آخر يتطلب موافقة كتابية مسبقة ويقتصر على الغرض المصرح به.
§ 11 القانون ومكان الاختصاص
ينطبق قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية، باستثناء اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. إلى الحد المسموح به، مكان الاختصاص هو المكتب المسجل لشركة Barletta-Eis GmbH.
بيانات الشركة
Barletta-Eis GmbH · المدير العام فرانشيسكو بارليتا
آم تمبلهوفر بيرج 6 · 10965 برلين
الهاتف +49 30 62 73 64 96 · الفاكس +49 30 62 73 68 86
البريد الإلكتروني info@barletta-eis.de · HRB 131741 · رقم معرف ضريبة القيمة المضافة. دي 276 722 068